Explanation

Number of pilgrims traveling by sea is confirmed by the Office of Pilgrims Affairs in coordination with the General Ports Authority.

This ensures accurate planning, safe boarding, and smooth management at ports.

سمندری راستے سفر کرنے والے حجاج کی تعداد کا تعین دفاتر امور حجاج اور جنرل پورٹس اتھارٹی کے اشتراک سے کیا جاتا ہے۔

یہ درست منصوبہ بندی، محفوظ سواریاں، اور بندرگاہوں پر ہموار انتظام کو یقینی بناتا ہے۔

Explanation

Sea transport for pilgrims must be approved by the Saudi Ports Authority.

All vessels must meet international safety standards to ensure secure and reliable travel.

حجاج کے لیے سمندری ٹرانسپورٹ سعودی پورٹس اتھارٹی سے منظوری شدہ ہونی چاہیے۔

تمام بحری جہاز بین الاقوامی حفاظتی معیار پر پورا اترنے چاہئیں تاکہ سفر محفوظ اور قابل اعتماد ہو۔

Explanation

Arrival period begins on 1st Dhul-Qi’dah and continues until 4th Dhul-Hijjah.

Departure for sea pilgrims starts from 15th Dhul-Hijjah until mid-Muharram, following the approved schedule.

سمندری حج گزار حضرات کی آمد کا آغاز 1 ذوالقعدہ سے ہوتا ہے اور یہ 4 ذوالحجہ تک جاری رہتا ہے۔

ان کی واپسی 15 ذوالحجہ سے شروع ہو کر وسط محرم تک مقررہ شیڈول کے مطابق ہوتی ہے۔

Explanation

Excess luggage of pilgrims must be transported in separate trucks.

This prevents delays and ensures that pilgrims’ movement between sites is smooth and unhindered.

حاجیوں کا زائد سامان الگ ٹرکوں میں منتقل کیا جانا چاہیے۔

اس سے تاخیر سے بچا جاتا ہے اور مقامات کے درمیان حاجیوں کی نقل و حرکت ہموار اور بغیر رکاوٹ ہوتی ہے۔

Explanation

Explanation

Extra drivers in buses coming from outside the Kingdom are mandatory and must follow all safety regulations.

This ensures continuous, safe transport of pilgrims without driver fatigue.

مملکت کے باہر سے آنے والی بسوں میں اضافی ڈرائیور لازمی ہیں اور تمام حفاظتی قواعد و ضوابط کی پابندی ضروری ہے۔

یہ یقین دہانی کرتا ہے کہ حاجیوں کی نقل و حمل مسلسل اور محفوظ طریقے سے ہو بغیر ڈرائیور کی تھکن کے۔

Explanation

Vehicles transporting pilgrims must have a minimum capacity of 25 passengers.

This ensures efficient use of transport resources and smooth movement of pilgrims between holy sites.

حجاج کو لے جانے والی گاڑیوں کی کم از کم گنجائش 25 مسافروں کی ہونی چاہیے۔

یہ وسائل کے مؤثر استعمال اور مقدس مقامات کے درمیان حجاج کی روانی کو یقینی بناتا ہے۔

Explanation

Foreign buses cannot operate in Saudi Arabia for pilgrim transport without official permission.

They must obtain authorization from the General Transport Authority to ensure safety and legal compliance.

غیر ملکی بسیں بغیر سرکاری اجازت کے سعودی عرب میں حاجیوں کی نقل و حمل کے لیے کام نہیں کر سکتیں۔

انہیں جنرل ٹرانسپورٹ اتھارٹی سے اجازت حاصل کرنی ہوگی تاکہ حفاظت اور قانونی تقاضے پورے ہوں۔

Explanation

Arrival of land pilgrims starts from: 1st Dhul-Qi’dah

Departure of land pilgrims ends on: 15th Muharram

زمینی راستے سے آنے والے حجاج کی آمد یکم ذوالقعدہ سے شروع ہوتی ہے۔

زمینی راستے سے آنے والے حجاج کی روانگی ۱۵ محرم کو مکمل ہوتی ہے۔

Explanation

Arrival of land pilgrims starts from: 1st Dhul-Qi’dah

Departure of land pilgrims ends on: 15th Muharram

زمینی راستے سے آنے والے حجاج کی آمد یکم ذوالقعدہ سے شروع ہوتی ہے۔

زمینی راستے سے آنے والے حجاج کی روانگی ۱۵ محرم کو مکمل ہوتی ہے۔